(IL-2) DEV DIARY N° 253

Comme le dit Phoenix, ce dev diary mérite quand même plus qu'une photo de Pin-Up Russe, toute jolie qu'elle soit !!!!!

Hello Everyone!

Summer has finally come to us, but this is not a reason to relax and slow down - the work continues. Work is going on in many directions at once, especially now, when in the next big update, we will see two major events. First, the readiness and release of the American P-47D-22 "Razorback" fighter, which will mean the beginning of the Early Access stage of Battle of Normandy. Second, this is the completion and release of the German tank destroyer Sd.Kfz.184 "Ferdinand", which will mark the completion of all the planned tanks in Tank Crew. Although, this does not mean we will stop working on it, more improvements will be made in the coming months, several are being designed and prepared now.


Bonjour à tous!

L'été est enfin arrivé, mais ce n'est pas une raison pour se détendre et ralentir - le travail continue. Le travail se déroule dans plusieurs directions à la fois, en particulier pour la prochaine grande mise à jour, ou nous verrons deux événements majeurs. Tout d'abord, l'état de préparation et la mise à disposition du chasseur américain P-47D-22 "Razorback", ce qui signifiera le début de la phase d'accès anticipé de la bataille de Normandie. Deuxièmement, il s'agit de l'achèvement et de la mise à disposition du chasseur de chars allemand Sd.Kfz.184 "Ferdinand", qui marquera l'achèvement de tous les chars prévus dans Tank Crew. Cela ne signifie pas que nous allons arrêter d'y travailler, d'autres améliorations seront apportées au cours des prochains mois, plusieurs sont en cours de conception et de préparation.


Several aircraft, six in total, both for BON and a Collector’s aircraft, are currently under development. The P-51B, P-47D-22, C-47, Spitfire Mk.XIV, Typhoon Mk.Ib and  Hurricane Mk.II are all on the production line at once, many of them are in a fairly high degree of readiness. For those who keep asking about the status of the Hurricane, today we will show you a couple of Work in Progress screenshots of the cockpit:


Plusieurs avions, six au total, tant pour IL-2/BON que pour les avions collectors, sont actuellement en cours de développement. Les P-51B, P-47D-22, C-47, Spitfire Mk.XIV, Typhoon Mk.Ib et Hurricane Mk.II sont tous sur la ligne de production en même temps, beaucoup d'entre eux sont dans un assez haut degré de réalisation. Pour ceux qui ne cessent de poser des questions sur l'état du Hurricane, nous vous montrons aujourd'hui quelques captures d'écran du cockpit "Work in Progress" !!!!!









Creating new aircraft is not the only thing our team is busy with right now. Having finished work on the airframe damage model airframe and control linkages, we smoothly proceed to the development of a more detailed model of fuel systems and their damage. After completing the next iteration of improving lower level logic for air combat AI fighter aircraft - maneuvering and aiming, we have moved on to improvements in matters of the upper level - the choice of targets and operational solutions. Work on the creation of the “Battle for Normandy” map has been launched on all fronts, its borders have been defined, a prioritized list of cities and airfields has been compiled, work has begun on the creation of ground equipment, and a list of development sites is under final approval before production begins. All these works are proceeding in accordance with the approved development plan and, at the moment, we have no serious deviations - we hope that this will continue in the future.



La création de nouveaux avions n'est pas la seule chose pour laquelle notre équipe est actuellement occupée. Après avoir terminé les travaux sur le modèle de cellule et les liaisons de commande des dommages à la cellule, nous procédons en douceur à l'élaboration d'un modèle plus détaillé des systèmes de carburant et de leurs dommages. Après avoir terminé la prochaine étape d'amélioration de la logique de niveau inférieur pour les avions de combat IA  - manoeuvre et visée, nous sommes passés à des améliorations en matière de niveau supérieur - le choix des cibles et des solutions opérationnelles. Des travaux sur la création de la carte «Bataille pour la Normandie» ont été lancés sur tous les fronts, ses frontières ont été définies, une liste prioritaire des villes et des aérodromes a été dressée, des travaux ont commencé sur la création d'équipements au sol et une liste des sites de développement sont sous approbation finale avant le début de la production. Tous ces travaux se déroulent conformément au plan de développement approuvé et, pour le moment, nous n'avons pas de problèmes particuliers - nous espérons que cela continuera à l'avenir.


In parallel with this, work continues on updating the flight crews for all previous projects, and a German pilot in early winter uniforms will be ready soon. And at the same time, owners of the U-2VS airplane, we have some good news: a special and famous pilot model is ready for this aircraft in three uniforms (summer pre-1943 and 1943+ and winter). However, such news, of course, is better to see than to read:


Parallèlement, les travaux se poursuivent pour mettre à jour les équipages de vol pour tous les projets précédents, et un pilote allemand en uniforme d'hiver sera bientôt prêt. Et en même temps, pour les propriétaires de l'avion U-2VS, nous avons de bonnes nouvelles: un modèle de pilote spécial et célèbre est prêt pour cet avion en trois uniformes (été pré-1943 et 1943+ et hiver). Cependant, de telles nouvelles, bien sûr, sont meilleures à voir qu'à lire:
















Voilà !!! à la semaine prochaine !!!!!    

A noter la liste des avions qui devraient arriver, et surtout les réservoirs, leur gestion et sans doute les auxiliaires, que du bon